Por spiegel
Cómo los medios internacionales comentan las elecciones federales
El ascenso de la AfD ocupa la prensa internacional. Muchos comentaristas esperan que las elecciones federales den un nuevo impulso a Europa. Friedrich Merz ya fue duramente criticado en el periódico israelí “Haaretz”.
Las elecciones federales y sus consecuencias se siguen con entusiasmo en todo el mundo. Como la mayor economía de Europa y el país más poblado de la UE, Alemania desempeña un papel clave en el futuro del continente.
¿Qué significa para el país el desempeño históricamente sólido del partido AfD, en parte de extrema derecha? ¿Y qué podemos esperar del futuro canciller Friedrich Merz ? Las opiniones y análisis de la prensa internacional difieren. Las voces de un vistazo:
Para el New York Times , las elecciones federales trajeron “algunas sorpresas y mucha emoción”. “El actual jefe de Gobierno dejará su cargo, pero su partido probablemente permanecerá con él debilitado”, escribe el diario citando a Olaf Scholz . “Los esfuerzos de la administración Trump para influir en las elecciones no parecen haber tenido mucho efecto”, dice, refiriéndose a la interferencia del vicepresidente JD Vance y el asesor Elon Musk y su apoyo a la AfD. “La reacción a los recientes ataques y el apoyo de los representantes de Trump pueden incluso haber provocado un aumento tardío del apoyo a Die Linke “, concluye el periódico.
El Washington Post se centra en una columna sobre el fuerte resultado de la AfD . Esto es “un signo de los tiempos”. “En toda Europa , los partidos de extrema derecha que antes estaban al margen de la sociedad se han convertido en la corriente principal”. Aunque la AfD está excluida del gobierno federal por el “cortafuegos”, el partido, que es en parte de extrema derecha, es ahora la mayor fuerza de oposición del país. “Merz se enfrenta a la difícil tarea de formar una coalición de gobierno, que se complica aún más por la abrumadora presencia de la AfD, fundada hace sólo 12 años”.
El periódico británico “ Guardian ” considera que la atención de Europa se centrará en la política exterior de Alemania después de las elecciones. “El resto de Europa espera que la mayor economía del continente envíe más ayuda militar a Ucrania”, escribe el periódico. “Pero la mayor prueba para Merz será Donald Trump , que en un mes ha puesto patas arriba las certezas de la política exterior alemana de posguerra”. Para Merz, ésta es “una realidad gélida”.
El periódico portugués »Correio da Manhã« ve al nuevo gobierno »ante una tarea de enorme importancia histórica«. El futuro canciller Merz »tendrá que hacer frente a la profunda crisis económica que atraviesa el país. “Y esto en un contexto internacional extremadamente desfavorable”, escribe el periódico, refiriéndose a la presión del gobierno de Estados Unidos para permitir que Rusia logre una victoria política y territorial en el conflicto de Ucrania.
A pesar del fuerte resultado de la AfD, también el periódico vienés “Standard” ve una señal esperanzadora. »Las elecciones federales alemanas muestran a Europa que el futuro del continente no es en absoluto de extrema derecha. Alemania no tiene por qué pensar en alternativas. Aunque la AfD es tan fuerte como se temía, la barra azul en la noche de las elecciones no aumentó más allá del nivel esperado.
El diario español “El País” de Madrid ve un “doble mensaje” para Europa . »Por un lado, la razón política prevalecerá con la unificación de las fuerzas más moderadas –previsiblemente los demócrata-cristianos y los socialdemócratas– contra los extremos cada vez más fuertes. Por otra parte, la tolerancia hacia ideas que hace apenas unos años se consideraban peligrosas ha dado origen a la AfD. Un partido que defiende principios políticos similares a los que desgarraron el continente en dos guerras mundiales”.
El periódico israelí Haaretz se refiere en un artículo de opinión principalmente al buen desempeño de la AfD. El éxito de la AfD es “una pérdida simbólica devastadora para la democracia alemana”, escribe el periódico. El probable futuro canciller Merz “no parece ser consciente de su responsabilidad histórica”. Aunque ha asegurado en repetidas ocasiones a sus votantes que no formará una coalición con la AfD ni trabajará con ellos, cada vez resulta más confuso dónde traza Merz esos límites. Al hombre de la CDU le falta “la inteligencia y la visión de un estadista”.
El diario italiano Corriere della Sera ve las elecciones federales como una oportunidad para nuevas iniciativas europeas. “Es probable que el referéndum alemán ponga fin a una larga fase de debilidad y vacilación alemana en Europa”, afirma un comentario. “El buen resultado electoral de Friedrich Merz abre el camino a un nuevo arranque del motor franco-alemán”. Es posible avanzar, sobre todo en el ámbito de la defensa. “A diferencia de Scholz, Merz ya se ha pronunciado a favor de una defensa común y también ha señalado su disposición a financiar la UE a través de deuda”.
El diario francés Le Monde ve al menos una certeza: “En 2021, Alemania se fue a dormir la noche de las elecciones sin saber quién sería el futuro canciller, porque los resultados estaban muy ajustados”. Esta vez, se sabe desde hace varias semanas que el líder de la CDU, Friedrich Merz, que es el favorito en las encuestas desde el comienzo de la campaña electoral, dirigirá el país.
