Análisis · Por supuesto, este Premio Nobel también es político, dada la irritación del régimen húngaro por las críticas de Krasznahorkai, escribe Ulrika Milles sobre el ganador del Premio Nobel de Literatura de este año.
László Krasznahorkai escribe sobre el siglo XX como si volviera a la Edad Media. Es oscuro y húmedo, siempre a finales de noviembre. La gente traiciona y es traicionada, la tierra tiembla bajo sus pasos. A veces bailan una danza desconsolada. Si has visto la película de Béla Tarr “El caballo de Turín”, una de las muchas colaboraciones con Krasznahorkai, te reconocerás.
En las novelas de Krasznahorkai, el colectivo y las generaciones respiran, pero en capas y laberintos, como en muchos contemporáneos del pasado, porque la sociedad también vive en nosotros, no sólo nosotros en la sociedad
La última novela, «Herscht 07769, la novela de Florian Herscht sobre Bach» (traducida por Daniel Gustafsson), está escrita en una sola frase larga, como si el punto se hubiera convertido en un signo de puntuación hostil. No solo es difícil de leer, sino que también crea una apertura en una historia sobre el final. Ni siquiera el punto debe parecer una prisión. El estilo es como una palma abierta.
Varios candidatos al Premio Nobel, como Michel Houellebecq y Christian Kracht, son desesperados espirituales, alienados en la modernidad, en la sensación de pérdida como destino. En parte, Krasznahorkai también lo es. Su gran descubrimiento, «La melancolía de la resistencia» (que se puede ver en una producción en el Dramaten de Estocolmo ahora mismo), se publicó en 1989, durante el colapso del Bloque del Este. Es un urtext, una saga apocalíptica sobre la bondad de la humanidad y la civilización como la defensa más vulnerable contra la catástrofe. La literatura como foso que protege contra la destrucción, contra la guardia ciudadana, los neonazis y el totalitarismo.
El estilo de László Krasznahorkai quizá se asemeje al agua de un foso así, como pesada y preñada, oscura y siempre fluyente. Beckett, quizá, Claude Simon, Kafka.
El premio Nobel no fue otorgado a las escritoras rusas exiliadas Maria Stepanova o Lyudmila Ulitskaya, ni tampoco a Rushdie este año, pero, por supuesto, este premio Nobel también es político, dada la irritación del régimen húngaro por las críticas de Krasznahorkai.
Un autor ganador del Premio Nobel debe tener estilo y conciencia , y aquí siempre hay una compasión reconfortante en el pesimismo despiadado. Y el humor negro, a veces no visible en el fondo, brilla con melancolía. No hay razón para temer, porque lo peor ya ha sucedido. «La esperanza es un error», como Krasznahorkai comienza una novela. Sin punto
