Francfort, Alemania (AFP) – Mientras se intensifican los ataques sin precedentes entre Israel e Irán, los iraníes en el extranjero se debaten entre la esperanza de un cambio de régimen en Teherán y la denuncia de la violencia de la guerra que asedia a sus familiares residentes en la República Islámica, según testimonios recogidos por la AFP
Ya sea en Fráncfort, Berlín, Londres, Estocolmo o la región parisina, los iraníes se preguntan con inquietud sobre el futuro de su país y de Oriente Medio en general, tras la escalada que comenzó con un ataque israelí a gran escala el viernes y la respuesta de Teherán con ataques con misiles y drones. Esta escalada ya se ha cobrado numerosas vidas y ha causado cuantiosos daños.
Siento un conflicto interno”, dijo Hamid Nasseri, un empleado de una compañía farmacéutica que vive en Frankfurt, la capital financiera de Alemania.
“Por supuesto que lloro por las víctimas en Irán”, añadió el hombre de 45 años, pero ver a Israel atacar a “un gobierno islámico que es conocido por sus métodos brutales me da una sensación de optimismo”.
Resumió estos sentimientos contradictorios comparando la situación actual con la derrota de la Alemania nazi ante los Aliados en 1945, diciendo: “La pregunta en ese momento era: ¿Es derrota o liberación? Hoy, Israel ataca a Irán: ¿Es agresión o salvación del régimen?”
Pero sigue “convencido de que la verdadera democracia nace desde dentro” y no se impone desde fuera.
Es una reserva expresada por muchos iraníes.
“Los iraníes deberían decidir por sí mismos cómo deshacerse de los clérigos, sin interferencia extranjera”, dijo uno de ellos, que regenta un restaurante en Frankfurt, expresando su “enojo” por los ataques israelíes.
“Esta es la marcha de la historia”, afirmó Hamidreza Javedane, actor y director originario de Teherán y residente en la región parisina, expresando su “esperanza” de que haya una transición política
Escape de Teherán”
Desde el 13 de junio, Israel ha estado lanzando un ataque sin precedentes contra Irán, dirigido principalmente contra instalaciones militares y nucleares, con el objetivo declarado de impedir que Teherán adquiera una bomba nuclear. La República Islámica, que niega tener intenciones de desarrollar armas nucleares, ha respondido con el lanzamiento de andanadas de misiles contra Israel.
“He estado temiendo este momento durante mucho tiempo, pero las escenas de mi ciudad ardiendo me parecen surrealistas”, dijo Bahran Kazemi, de 42 años, un autor de libros infantiles sueco-iraní radicado en Estocolmo.
“Mueren personas inocentes, pero la guerra parece ser la única solución hasta que se produzca un cambio real. ¿Cuántas protestas ha habido? Y no ha pasado nada”, dijo Paria, de 32 años, gerente de un restaurante iraní en Londres, refiriéndose específicamente a las manifestaciones que siguieron a la muerte de Mahsa Amini a finales de 2022, que fueron reprimidas severamente por las autoridades iraníes.
Aunque su madre, Mona (65 años), que vive en Londres desde hace treinta años, espera un cambio de régimen, expresa “preocupación por lo que vendrá después”.
Este miedo a lo desconocido está acompañado del temor por los familiares que viven en Irán.
“Algunos miembros de mi familia no respondieron a nuestros mensajes y otros abandonaron Teherán”, dijo Baria.
Jawdan dijo que su hermano lo llamó el lunes para informarle que la situación requería una evacuación de la capital, después de que el ejército israelí emitiera un ultimátum.
“Mi hermano tiene necesidades especiales y no puede irse de Teherán fácilmente. Además, hay diez millones de personas en Teherán. ¿Adónde irán?”, preguntó.
Ali, que vive en Londres, también expresó su preocupación por su familia: “Estoy realmente preocupado… Tengo parientes en Irán, en Kermanshah (oeste), que está siendo bombardeado”.
“Nunca he apoyado al régimen iraní. No me gusta este régimen”, añadió el hombre de 49 años, pero “¿quién sufrirá? El pueblo”.
“Israel no respeta el derecho internacional y ha cometido una masacre contra el pueblo de Gaza”, dijo un abogado sueco-iraní de 34 años, y agregó: “Esto genera gran preocupación de que Israel pueda librar una guerra similar en mi segundo país, Irán”.
Un traductor iraní en Berlín, que pidió el anonimato, dijo no tener esperanzas. “Que esta guerra derroque al régimen clerical. Eso es lo que deseo de todo corazón. Entonces todas estas muertes no habrán sido en vano”, dijo
