Por Brendan Kuty
ARLINGTON, Texas — Los Yankees de Nueva York aterrizaron en Texas, encendieron la parrilla y comenzaron a asar sus propias esperanzas de playoffs.
El cerrador Devin Williams desperdició el salvamento en la novena entrada, y luego los Rangers derrotaron a los Yankees en la décima entrada con el jonrón de tres carreras y dos outs de Josh Jung al jardín central izquierdo, el broche de oro de una dolorosa derrota por 8-5.
“Sé que todos se sienten fatal”, dijo el mánager Aaron Boone. “Pero tenemos que aceptarlo”.
Fue la cuarta derrota consecutiva de los Yankees, un punto de exclamación después de la vergüenza de una barrida de tres juegos por parte de los Marlins de Miami durante el fin de semana, y dejó a Nueva York más cerca de quedar fuera de la imagen de los playoffs.
Están empatados con los Marineros de Seattle por el segundo puesto de comodín y están en el tercer lugar de la División Este de la Liga Americana, a 5 1/2 juegos del primer lugar, los Azulejos de Toronto.
“Las cosas no han ido bien desde hace tiempo”, dijo Williams. “Creo que todos lo saben”.
El vestuario de los Yankees después de la decepción tenía toda la alegría de la sala de espera de un consultorio dental.
Los jugadores se vistieron en silencio en sus taquillas. Los pocos que hablaban susurraban entre sí. No sonaba música por los altavoces. La mesa de ping pong parecía estar sin usar. Una baraja de cartas estaba sin abrir. Montones de folletos anunciando “diversión en familia” y “dónde conseguir la mejor barbacoa texana” estaban intactos. Había revistas en medio de las mesas vacías.
“Es una lástima”, dijo el receptor Austin Wells, “y estamos trabajando duro para intentar encaminarlo por el buen camino”.
